αναξαίνω πληγές — бередить раны
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
αναξαίνω — (Α ἀναξαίνω) [ξαίνω] νεοελλ. 1. ξαίνω μάλλινο ύφασμα για να αποκτήσει χνούδι 2. ξαίνω το μετάξι με το λανάρι και σχηματίζω τουλούπα αρχ. 1. (για τραύμα) ανοίγω πάλι, ξαναξύνω, αποξύνω 2. αναζωπυρώνω, ανακινώ, ανανεώνω … Dictionary of Greek
αναξαίνω — ανάξανα, αναξασμένος 1. λαναρίζω πάλι μαλλί: Έξαινε κι ανάξαινε η καημένη, γιατί το μαλλί δεν ήταν καλό. 2. ερεθίζω ξανά: Μην αναξαίνεις παλιές πληγές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνέξασθε — ἀναξαίνω tear open plup ind mp 2nd pl ἀναξαίνω tear open perf imperat mp 2nd pl ἀναξαίνω tear open perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξαινομένων — ἀναξαίνω tear open pres part mp fem gen pl ἀναξαίνω tear open pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξαινόμενον — ἀναξαίνω tear open pres part mp masc acc sg ἀναξαίνω tear open pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξαῖνον — ἀναξαίνω tear open pres part act masc voc sg ἀναξαίνω tear open pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξαίνει — ἀναξαίνω tear open pres ind mp 2nd sg ἀναξαίνω tear open pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξαίνουσι — ἀναξαίνω tear open pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναξαίνω tear open pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεξασμένων — ἀναξαίνω tear open perf part mp fem gen pl ἀναξαίνω tear open perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέξαινον — ἀναξαίνω tear open imperf ind act 3rd pl ἀναξαίνω tear open imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγξανον — ἀναξαίνω tear open aor ind act 3rd pl (homeric) ἀναξαίνω tear open aor ind act 1st sg (homeric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
